Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Stand: 23.10.2026

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen Anastasiia Koryttseva, Geißlerstr. 14, 66123 Saarbrücken, Deutschland („ich“), und ihren Kundinnen und Kunden („Sie“).

Verbraucher ist jede natürliche Person, die einen Vertrag überwiegend zu privaten Zwecken abschließt (§ 13 BGB). Unternehmer ist, wer bei Abschluss des Vertrags in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB). Abweichende Bedingungen von Kundinnen und Kunden gelten nicht, es sei denn, ich stimme ihnen ausdrücklich in Textform zu.

TEIL I. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

§ 1 Vertragsschluss

(1) Die Darstellung meiner Leistungen und Preise auf der Website ist kein verbindliches Angebot, sondern eine Einladung, mir zu schreiben.

(2) Sie schreiben mir per Messenger (Telegram, WhatsApp) oder E-Mail, worum es geht. Ich teile Ihnen mit, welches Format passt, und nenne Leistungsumfang, Preis und, soweit möglich, den Termin. Der Vertrag kommt zustande, wenn Sie diese Angaben in Textform bestätigen (z. B. durch die Nachricht „Ja, einverstanden“).

(3) Nach Vertragsschluss sende ich Ihnen eine Bestätigung mit den wesentlichen Vertragsinhalten und einen Link zu diesen AGB.

(4) Verträge schließe ich nur mit volljährigen Personen. Kommunikations- und Vertragssprache ist Ukrainisch, Deutsch, Englisch oder Russisch.

§ 2 Preise und Zahlung

(1) Es gilt der Preis, den ich Ihnen vor Vertragsschluss in Textform bestätige. Die Preise auf der Website dienen der Orientierung.

(2) Alle Preise sind Endpreise in Euro. Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet (Kleinunternehmerregelung).

(3) Die Zahlung erfolgt vor Beginn der Leistung per Banküberweisung, per Karte über einen Zahlungslink (Stripe) oder über PayPal.

(4) Längerfristige Formate (Begleitung, Pakete) können nach Vereinbarung in Raten bezahlt werden. Ich ziehe keine Zahlungen ein; Sie überweisen jede Rate selbst.

TEIL II. ASTROLOGISCHE LEISTUNGEN UND UNTERRICHT

Dieser Teil gilt für astrologische Beratungen, die Jahresbegleitung und den Unterricht.

§ 3 Art der astrologischen Leistung und Ihre Mitwirkung

(1) Eine astrologische Beratung ist eine Deutung auf Grundlage der astrologischen Tradition und meiner Erfahrung. Ich schulde keinen bestimmten Erfolg. Für Entscheidungen, die Sie nach einer Beratung treffen, sind Sie selbst verantwortlich.

(2) Erforderliche Angaben: Für die astrologische Berechnung teilen Sie mir Geburtsdatum, Geburtszeit und Geburtsort mit. Für die Richtigkeit dieser Angaben sind Sie verantwortlich. Stellt sich nach Beginn meiner Arbeit heraus, dass die Angaben falsch waren, kann eine erneute Berechnung gesondert berechnet werden.

(3) Daten Dritter: Horoskope anderer Personen erstelle ich nur für Ihr minderjähriges Kind, als Geschenk (mit Einverständnis der beschenkten Person) oder wenn es um die Beziehung dieser Person zu Ihnen geht. Sie versichern, dass Sie berechtigt sind, mir diese Daten mitzuteilen.

(4) Eine astrologische Beratung ersetzt keine ärztliche, psychotherapeutische, rechtliche oder finanzielle Beratung.

§ 4 Termine, Verschiebung, Absage (Astrologie)

(1) Beratungen finden online über Zoom statt.

(2) Verschiebung: Sie können einen Termin verschieben, wenn Sie mir das vor dem vereinbarten Beginn mitteilen.

(3) Absage und Vorarbeit: Bevor ich mit der Analyse Ihres Horoskops beginne, sage ich Ihnen das. Bis dahin ist eine Absage kostenfrei; bereits gezahlte Beträge erstatte ich vollständig. Sagen Sie nach Beginn meiner Arbeit ab, schulden Sie die Vergütung für die bereits erbrachte Arbeit. Da die Analyse vor dem Gespräch den größten Teil der Leistung ausmacht, sind das in der Regel 80 % des Preises. Wird im Einzelfall nachweislich weniger Arbeit erbracht, zahlen Sie entsprechend weniger. Ihr gesetzliches Widerrufsrecht (§ 12) bleibt unberührt.

(4) Erscheinen Sie ohne vorherige Absage nicht zum Termin, gilt die Beratung als durchgeführt, und der volle Preis bleibt geschuldet.

(5) Kann ich einen Termin nicht wahrnehmen, schlage ich Ihnen einen neuen Termin vor. Passt Ihnen kein neuer Termin, erstatte ich gezahlte Beträge vollständig.

(6) Ergibt sich nach einer Beratung Klärungsbedarf zu deren Thema, können Sie mir schreiben; ich antworte ohne zusätzliche Kosten. Eine neue Frage ist eine neue Beratung.

§ 5 Jahresbegleitung und Unterricht

(1) Die Formate „Jahr quartalsweise“ und „Jahr in Verbindung“ laufen zwölf Monate ab dem ersten Termin. „Jahr in Verbindung“ umfasst bis zu acht zusätzliche Anfragen. Nicht genutzte Anfragen verfallen nach Ablauf der zwölf Monate.

(2) Sie können die Begleitung zum Ende des laufenden Quartals beenden. Für bereits begonnene Quartale gezahlte Beträge werden nicht erstattet; weitere Raten sind nicht mehr fällig.

(3) Unterricht: Gruppenunterricht findet nach Plan statt. Versäumen Sie einen Termin, wird der Betrag nicht erstattet. Ob der Kurs aufgezeichnet wird und wie lange Sie Zugang zur Aufzeichnung haben, vereinbaren wir vor Kursbeginn. Fällt ein Termin aus Gründen aus, die bei mir liegen, biete ich einen Ersatztermin an oder erstatte den anteiligen Betrag.

TEIL III. COACHING

Dieser Teil gilt ausschließlich für Coaching-Leistungen.

§ 6 Art der Leistung (Coaching)

(1) Ich arbeite nach dem Ethikkodex der International Coaching Federation (ICF). Coaching ist eine partnerschaftliche Zusammenarbeit: Sie bestimmen Thema und Ziel, ich unterstütze Sie mit Methoden. Für Ihre Entscheidungen sind Sie selbst verantwortlich.

(2) Coaching ist keine Psychotherapie und keine Heilbehandlung. Ergeben sich Hinweise auf eine behandlungsbedürftige Erkrankung, unterbreche ich das Coaching und empfehle Ihnen, sich an eine Psychotherapeutin, einen Psychotherapeuten, eine Ärztin oder einen Arzt zu wenden.

(3) Sehe ich einen Interessenkonflikt, spreche ich ihn offen an und beende das Coaching gegebenenfalls. Geburtsdaten sind für das Coaching nicht erforderlich.

§ 7 Termine, Verschiebung, Absage (Coaching)

(1) Sitzungen finden online über Zoom statt.

(2) Absage: Sie können eine Sitzung bis spätestens 24 Stunden vor Beginn kostenfrei verschieben oder absagen. Bei späterer Absage oder Nichterscheinen gilt die Sitzung als durchgeführt und ist voll zu bezahlen. Verspäten Sie sich, endet die Sitzung trotzdem zur vereinbarten Zeit.

(3) Sie können das Coaching jederzeit beenden. Für ein im Voraus bezahltes Paket erstatte ich den Betrag für die noch nicht durchgeführten Sitzungen (durchgeführte Sitzungen werden mit dem Preis pro Sitzung innerhalb des Pakets berechnet).

(4) Kann ich eine Sitzung nicht wahrnehmen, schlage ich einen neuen Termin vor oder erstatte den Betrag für diese Sitzung.

§ 8 ICF-Zertifizierung

(1) Für meine Zertifizierung führe ich ein Protokoll der Coaching-Stunden (Name, Kontaktdaten, Daten der Sitzungen). Die ICF kann es überprüfen.

(2) Für die Bewertung meiner Ausbildung kann ich eine Sitzung aufzeichnen und der ICF vorlegen.

(3) Wichtig: Beides erfolgt ausschließlich mit Ihrer gesonderten vorherigen Einwilligung. Ohne Einwilligung findet das Coaching ganz normal statt. Inhaltliche Notizen zu den Sitzungen fertige ich nicht an.

TEIL IV. DIGITALE PRODUKTE, VERTRAULICHKEIT, HAFTUNG

§ 9 Digitale Produkte und Urheberrecht

(1) Digitale Produkte (Aufzeichnungen, Leitfäden) erhalten Sie per Link oder E-Mail.

(2) Sie erhalten ein einfaches Recht, sie persönlich zu nutzen. Weitergabe, Veröffentlichung oder Weiterverkauf sind nicht erlaubt. Materialien und Horoskope sind urheberrechtlich geschützt.

(3) Werden Produkte über eine Plattform verkauft (z. B. Stripe), gelten zusätzlich die Bedingungen dieser Plattform.

§ 10 Vertraulichkeit und Aufzeichnungen

(1) Alles, was Sie mir anvertrauen, behandle ich vertraulich. Namen von Klientinnen und Klienten nenne ich nicht. Ausnahme: wenn ich gesetzlich oder durch eine gerichtliche Anordnung zur Weitergabe verpflichtet bin oder eine ernsthafte Gefahr für Leben oder Gesundheit von Ihnen oder anderen Menschen besteht.

(2) Auf Ihren Wunsch zeichne ich eine Beratung oder Sitzung für Sie auf. Meine Kopie lösche ich nach 30 Tagen.

(3) Alle Einzelheiten zur Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung: asknebo.com/datenschutz.

§ 11 Haftung

(1) Ich hafte unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen) hafte ich nur für den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

(3) Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

TEIL V. RECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR VERBRAUCHER UND UNTERNEHMER

§ 12 Widerrufsrecht für Verbraucher

(1) Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen zu. Einzelheiten finden Sie in der Widerrufsbelehrung unten.

(2) Dienstleistungen: Innerhalb der Widerrufsfrist beginne ich nur auf Ihr ausdrückliches Verlangen. Widerrufen Sie danach, zahlen Sie einen Betrag für die bereits erbrachte Leistung. Ist die Leistung vollständig erbracht, erlischt das Widerrufsrecht, wenn Sie vorher ausdrücklich zugestimmt haben, dass ich vor Ablauf der Widerrufsfrist beginne, und bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung verlieren.

(3) Digitale Produkte: Das Widerrufsrecht erlischt mit Beginn der Bereitstellung, wenn Sie vorher ausdrücklich zugestimmt haben, dass ich vor Ablauf der Widerrufsfrist liefere, Ihre Kenntnis bestätigt haben, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren, und ich Ihnen eine Bestätigung des Vertrags auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermittelt habe.

§ 13 Unternehmer (B2B)

(1) Für Unternehmer gilt das gesetzliche Widerrufsrecht (§ 12) nicht. Auf Wunsch stelle ich eine Rechnung auf das Unternehmen aus.

(2) Gerichtsstand für Streitigkeiten mit Unternehmern ist Saarbrücken, Deutschland.

§ 14 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt deutsches Recht. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Vorschriften des Staates entzogen wird, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.

(2) Ich bin nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

(3) Diese AGB gibt es auch auf Ukrainisch. Bei Abweichungen ist die deutsche Fassung maßgeblich.

WIDERRUFSBELEHRUNG

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie mich (Anastasiia Koryttseva, Geißlerstr. 14, 66123 Saarbrücken, Telefon: +49 155 60325492, E-Mail: [email protected]) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, habe ich Ihnen alle Zahlungen, die ich von Ihnen erhalten habe, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei mir eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwende ich dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie mir einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie mich von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An: Anastasiia Koryttseva, Geißlerstr. 14, 66123 Saarbrücken, E-Mail: [email protected]

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) / den Kauf der folgenden digitalen Inhalte (*)

Bestellt am (*):

Name des/der Verbraucher(s):

Anschrift des/der Verbraucher(s):

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):

Datum:

(*) Unzutreffendes streichen.

Загальні умови надання послуг (AGB)

Станом на: 23.10.2026

Ці Загальні умови (AGB) діють для всіх договорів між Anastasiia Koryttseva, Geißlerstr. 14, 66123 Saarbrücken, Німеччина («я»), та її клієнтками й клієнтами («ви»).

Споживач — фізична особа, яка укладає договір переважно для особистих цілей (§ 13 BGB). Підприємець — той, хто укладає договір у межах своєї професійної діяльності (§ 14 BGB). Власні умови клієнтів не діють, якщо я письмово не погодилася на них.

РОЗДІЛ І. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

§ 1 Укладення договору

(1) Опис послуг і цін на сайті — не обов'язкова пропозиція, а запрошення написати мені.

(2) Ви пишете в месенджер (Telegram, WhatsApp) або на e-mail, з чим звертаєтеся. Я кажу, який формат підходить, і називаю обсяг роботи, ціну і, якщо можливо, дату. Договір укладено, коли ви письмово це підтверджуєте (наприклад, повідомленням «Так, згодна»).

(3) Після укладення договору я надсилаю підтвердження з основними умовами та посилання на ці AGB.

(4) Договори я укладаю лише з повнолітніми. Мова спілкування і договору — українська, німецька, англійська або російська.

§ 2 Ціни й оплата

(1) Діє ціна, яку я письмово підтверджую до укладення договору. Ціни на сайті — орієнтир.

(2) Усі ціни — кінцеві, в євро. ПДВ не нараховується згідно з § 19 UStG (режим малого підприємця).

(3) Оплата здійснюється до початку надання послуг: банківським переказом, карткою за посиланням на оплату (Stripe) або через PayPal.

(4) Довгострокові формати (супровід, пакети) можуть оплачуватися частинами, якщо це узгоджено. Я нічого не списую автоматично: ви самі переказуєте кожну частину.

РОЗДІЛ ІІ. АСТРОЛОГІЧНІ ПОСЛУГИ ТА НАВЧАННЯ

Цей розділ стосується астрологічних консультацій, річного супроводу та навчання.

§ 3 Характер астрологічної послуги та ваша участь

(1) Астрологічна консультація — це тлумачення на основі традиції та мого досвіду. Я не гарантую певного результату. За рішення, ухвалені після консультації, відповідаєте ви.

(2) Необхідні дані: Для астрологічного розрахунку ви надаєте дату, час і місце народження. За правильність даних відповідаєте ви. Якщо після початку роботи з'ясується, що дані були неправильні, новий розрахунок може оплачуватися окремо.

(3) Дані третіх осіб: Гороскопи інших людей я складаю лише для вашої неповнолітньої дитини, у подарунок (зі згоди людини, якій його дарують), або якщо йдеться про стосунки цієї людини з вами. Ви підтверджуєте, що маєте право повідомляти мені ці дані.

(4) Астрологічна консультація не замінює допомоги лікаря, психотерапевта, юриста чи фінансового консультанта.

§ 4 Зустрічі, перенесення, скасування (астрологія)

(1) Консультації відбуваються онлайн у Zoom.

(2) Перенесення: Ви можете перенести зустріч, якщо повідомите мене до її початку.

(3) Скасування та підготовча робота: Перед тим як почати аналіз вашої карти, я попереджаю вас про це. До цього моменту скасування безкоштовне, сплачене я повертаю повністю. Якщо ви скасовуєте після початку роботи, ви оплачуєте вже виконану частину. Оскільки аналіз до зустрічі — це більша частина послуги, як правило це 80 % ціни. Якщо в конкретному випадку виконано менше, ви сплачуєте відповідно менше. Ваше законне право відмови (§ 12) від цього не змінюється.

(4) Якщо ви не прийшли на зустріч і не попередили, консультація вважається проведеною, повна ціна лишається до сплати.

(5) Якщо зустріч не можу провести я, я пропоную новий час. Якщо жоден новий час вам не підходить, я повністю повертаю сплачене.

(6) Якщо після консультації щось за її темою потребує уточнення, пишіть — я відповідаю без додаткової оплати. Новий запит — це нова консультація.

§ 5 Річні формати супроводу та навчання

(1) Формати «Рік поквартально» і «Рік на зв'язку» тривають 12 місяців від першої зустрічі. «Рік на зв'язку» включає до 8 окремих звернень. Невикористані звернення через 12 місяців згорають.

(2) Ви можете припинити супровід із кінця поточного кварталу. Сплачені суми за розпочаті квартали не повертаються, наступні частини не сплачуються.

(3) Навчання: Групові заняття проходять за розкладом. Якщо ви пропустили заняття, гроші не повертаються. Чи записується курс і скільки часу ви маєте доступ до запису, ми узгоджуємо до початку курсу. Якщо заняття скасовую я, я пропоную інший день або повертаю відповідну частину оплати.

РОЗДІЛ ІІІ. КОУЧИНГ

Цей розділ стосується виключно коучингових послуг.

§ 6 Характер послуги (коучинг)

(1) Я працюю відповідно до Етичного кодексу Міжнародної федерації коучингу (ICF). Коучинг — це партнерство: тему й мету визначаєте ви, я допомагаю методами. За свої рішення відповідаєте ви.

(2) Коучинг — не психотерапія і не лікування. Якщо з'являються ознаки захворювання, що потребує лікування, я призупиняю роботу і раджу звернутися до психотерапевта чи лікаря.

(3) Якщо я бачу конфлікт інтересів, я відкрито про нього кажу і за потреби припиняю коучинг. Дані про народження для коучингу не потрібні.

§ 7 Зустрічі, перенесення, скасування (коучинг)

(1) Сесії відбуваються онлайн у Zoom.

(2) Скасування: Перенести чи скасувати сесію безкоштовно можна не пізніше ніж за 24 години до початку. Якщо пізніше або ви не прийшли, сесія вважається проведеною і підлягає повній оплаті. При запізненні сесія закінчується в призначений час.

(3) Ви можете припинити коучинг будь-коли. За пакет, сплачений наперед, я повертаю суму за ще не проведені сесії (проведені рахуються за ціною однієї сесії в пакеті).

(4) Якщо сесію не можу провести я, я пропоную новий час або повертаю оплату за цю сесію.

§ 8 Сертифікація ICF

(1) Для сертифікації я веду журнал годин (ім'я, контакти, дати сесій). ICF може перевірити його.

(2) Для оцінювання я можу записати сесію й передати запис ICF.

(3) Важливо: І перше, і друге здійснюється виключно з вашої окремої попередньої згоди. Без згоди коучинг відбувається як звичайно. Нотаток за змістом сесій я не веду.

РОЗДІЛ IV. ЦИФРОВІ ПРОДУКТИ, КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

§ 9 Цифрові продукти та авторське право

(1) Цифрові продукти (записи, гайди) надаються за посиланням або e-mail.

(2) Ви отримуєте просте право користуватися ними особисто. Передавати, публікувати чи перепродавати їх заборонено. Матеріали й гороскопи захищені авторським правом.

(3) Якщо продукти продаються через платформу (наприклад, Stripe), діють також умови цієї платформи.

§ 10 Конфіденційність і записи

(1) Усе, що ви мені довіряєте, лишається між нами. Імен клієнтів я не називаю. Виняток: якщо цього вимагає закон чи суд або існує серйозна загроза життю чи здоров'ю вашому чи інших людей.

(2) За вашим бажанням я записую консультацію чи сесію для вас. Свою копію я видаляю через 30 днів.

(3) Усі деталі про обробку ваших даних описані в Політиці конфіденційності: asknebo.com/datenschutz.

§ 11 Відповідальність

(1) Я несу необмежену відповідальність за умисел, грубу необережність, а також шкоду життю, тілу чи здоров'ю.

(2) За легку необережність при порушенні суттєвого обов'язку (без якого договір неможливо належно виконати і на виконання якого ви зазвичай розраховуєте) я відповідаю лише за типову передбачувану шкоду.

(3) В інших випадках відповідальність за легку необережність виключено.

РОЗДІЛ V. ЮРИДИЧНА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ СПОЖИВАЧІВ ТА ПІДПРИЄМЦІВ

§ 12 Право відмови для споживачів (Widerrufsrecht)

(1) Споживачі мають законне право відмовитися від договору протягом 14 днів. Подробиці — в «Інформації про право відмови» нижче.

(2) Послуги: У межах 14 днів я починаю лише на ваше пряме прохання. Якщо ви відмовляєтеся після початку, ви оплачуєте виконану частину. Після повного виконання послуги право відмови зникає, якщо ви заздалегідь прямо погодилися, щоб я почала до закінчення строку відмови, і підтвердили, що знаєте: після повного виконання договору право відмови зникає.

(3) Цифрові продукти: Право відмови зникає з початку надання продукту, якщо ви заздалегідь прямо погодилися отримати його до закінчення строку відмови, підтвердили, що знаєте про втрату права відмови, і я надіслала вам підтвердження договору на довговічному носії (наприклад, e-mail).

§ 13 Підприємці (B2B)

(1) Для підприємців законне право відмови (§ 12) не діє. За бажанням я виставляю рахунок на компанію.

(2) Місце розгляду спорів із підприємцями — Саарбрюккен, Німеччина.

§ 14 Заключні положення

(1) Діє право Німеччини. Для споживачів цей вибір діє лише тоді, коли не позбавляє захисту обов'язкових норм країни проживання.

(2) Я не беру участі в процедурах урегулювання спорів у споживчих арбітражних органах і не зобов'язана це робити.

(3) AGB існують також німецькою мовою. У разі розбіжностей юридичну силу має німецька версія.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРАВО ВІДМОВИ (Widerrufsbelehrung)

Право відмови

Ви маєте право протягом чотирнадцяти днів без пояснення причин відмовитися від цього договору.

Строк відмови — чотирнадцять днів від дня укладення договору.

Щоб скористатися правом відмови, повідомте мене (Anastasiia Koryttseva, Geißlerstr. 14, 66123 Saarbrücken, телефон: +49 155 60325492, e-mail: [email protected]) про своє рішення чітким повідомленням (наприклад, листом поштою або e-mail). Можна скористатися зразком форми нижче, але це не обов'язково.

Щоб дотриматися строку, достатньо надіслати повідомлення про відмову до його закінчення.

Наслідки відмови

Якщо ви відмовляєтеся від договору, я негайно, не пізніше ніж за чотирнадцять днів від дня отримання вашого повідомлення, повертаю всі отримані від вас платежі. Для повернення я використовую той самий спосіб оплати, яким платили ви, якщо ми прямо не домовилися про інше; плата за повернення з вас у жодному разі не стягується.

Якщо ви попросили почати послугу протягом строку відмови, ви сплачуєте мені суму, що відповідає частці вже наданих послуг на момент, коли ви повідомили мене про відмову, порівняно з повним обсягом послуг за договором.

Зразок форми відмови

(Якщо ви хочете відмовитися від договору, заповніть і надішліть цю форму.)

Кому: Anastasiia Koryttseva, Geißlerstr. 14, 66123 Saarbrücken, e-mail: [email protected]

Цим я/ми (*) відмовляюся/відмовляємося (*) від укладеного мною/нами (*) договору про надання такої послуги (*) / купівлю таких цифрових матеріалів (*)

Дата замовлення (*):

Ім'я споживача:

Адреса споживача:

Підпис споживача (лише для паперового повідомлення):

Дата:

(*) Непотрібне закреслити.